Overeenkomst over de afgifte van meertalige en gecodeerde uittreksels van de burgerlijke stand

De overeenkomst nr. 34 vervangt overeenkomst nr. 16 over de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand. Deze nieuwe overeenkomst heeft bijgevolg, net als overeenkomst nr. 16, tot doel om het internationale verkeer van documenten van de burgerlijke stand te vergemakkelijken voor personen die hun burgerlijke stand moeten bewijzen in een ander land dan in het land waar de akte van de burgerlijke stand werd opgesteld. Dit door het gebruik van uniforme meertalige formulieren voor uittreksels van akten van de burgerlijke stand onder bepaalde voorwaarden te verplichten tussen de verdragsluitende staten. Deze meertalige uittreksels vereisen geen vertaling of legalisatie meer tussen de overeenkomstsluitende staten.

Waar de draagwijdte van overeenkomst nr. 16 beperkt bleef tot meertalige formulieren voor uittreksels van akten van de burgerlijke stand over geboorte, huwelijk en overlijden, wordt deze nu uitgebreid naar andere aspecten van de burgerlijke staat. De modellen werden ook aangepast aan de nieuw wettelijke bepalingen in het familierecht, voornamelijk rekening houdend met de situatie van koppels van hetzelfde geslacht (huwelijk, afstamming...).

* en bijlagen, gedaan te Straatsburg op 14 maart 2014